1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:42,640 --> 00:00:47,840 Diep hier In de jungle van Sumatra, - 4 00:00:48,000 --> 00:00:51,880 waar maar een paar mensen zijn is opgestapt, - 5 00:00:52,040 --> 00:00:58,960 veel geluk om daar te komen om een unieke kikker te zien. 6 00:00:59,120 --> 00:01:02,960 Namelijk de groenpootkikker. 7 00:01:03,960 --> 00:01:06,360 Zijn zeer verlegen karakter - 8 00:01:06,520 --> 00:01:11,600 en zijn briljante vermogen opgaan in hun omgeving - 9 00:01:11,760 --> 00:01:16,440 maakt het een zeer zeldzaam gezicht. 10 00:01:17,440 --> 00:01:20,800 Maar als je goed kijkt... 11 00:01:20,960 --> 00:01:24,920 Het mag gezien worden... 12 00:01:25,080 --> 00:01:29,120 Recht voor je ogen. 13 00:01:35,200 --> 00:01:38,520 Waar is het in godsnaam gebleven? - Ik weet het niet. 14 00:01:39,480 --> 00:01:42,160 Wij zullen het vinden heel snel, James. 15 00:01:42,320 --> 00:01:46,640 Deze mensen doen voodoo-trucs en botjes in hun gezicht duwen. 16 00:01:46,800 --> 00:01:51,520 Waarom nemen ze niet één kikker? een paar seconden onderweg zijn? 17 00:01:51,680 --> 00:01:56,000 We kunnen er een afbeelding van maken. -Ik wil niet! 18 00:01:56,160 --> 00:02:01,360 Ik wil dat kijkers mij zien in deze omgeving met dat dier. 19 00:02:05,640 --> 00:02:07,760 Hij zegt dat hij moet komen. 20 00:02:07,920 --> 00:02:12,640 Echt niet. Hij komt hier. 21 00:02:12,800 --> 00:02:17,880 Hij mag een kikker meenemen. -Hij heeft iets gevonden. Kom op. 22 00:02:19,400 --> 00:02:21,240 Kom op. 23 00:02:49,600 --> 00:02:51,880 Buiten geloof. 24 00:02:52,880 --> 00:02:56,560 Het is prachtig. - De bloem is nog niet eerder gezien. 25 00:02:56,720 --> 00:02:59,400 Heel slecht. -Is dat wat ze zeggen? 26 00:02:59,560 --> 00:03:05,680 Het doodt het leven uit het land. Heel slecht. 27 00:03:05,840 --> 00:03:09,400 Als uw echtgenoten het ermee eens zijn, afdrukformaten op carbon. 28 00:03:09,560 --> 00:03:13,160 Bedankt. -Rudy! Laten we beginnen met filmen. 29 00:03:13,320 --> 00:03:15,960 Hoe zit het met de kikker? - Een beetje daarvan. 30 00:03:16,120 --> 00:03:20,120 Ik heb zojuist een nieuwe soort ontdekt. 31 00:03:20,280 --> 00:03:23,880 Ik moet improviseren. Ben je klaar? -Ik ben. 32 00:03:24,040 --> 00:03:28,840 Diep hier In de jungle van Sumatra... 33 00:03:33,400 --> 00:03:36,240 Niet schieten! -Bevriezen! 34 00:03:39,120 --> 00:03:44,720 Je had hem niet moeten aanraken. Waarom deed je dat? 35 00:03:44,880 --> 00:03:48,560 Ik begrijp het niet. -Dat zou je niet moeten doen om hier te zijn. waarom ben jij 36 00:03:48,720 --> 00:03:54,560 We maken een documentaire voor de BBC. Ik ben Duits. Niet doden! 37 00:03:54,720 --> 00:03:57,480 Dat zou je niet hebben gedaan om hem aan te raken. 38 00:04:33,720 --> 00:04:40,320 AAN HET EINDE VAN DE WERELD 39 00:05:49,280 --> 00:05:52,400 Goedemorgen, Adriaan. - Goedemorgen, Jesper. 40 00:06:15,640 --> 00:06:17,400 Goedemorgen. 41 00:06:17,560 --> 00:06:19,920 Goedemorgen. - Het is koud buiten. 42 00:06:20,080 --> 00:06:24,480 Je hebt een nieuwe jas. -Nee. Dit is al oud. 43 00:06:24,640 --> 00:06:27,280 Ik heb het al tijden. 44 00:06:27,440 --> 00:06:29,960 Het ziet eruit als nieuw. 45 00:06:30,120 --> 00:06:33,000 Je hebt gerookt. - Heb je gerookt? En dat ben ik niet. 46 00:06:33,160 --> 00:06:38,440 Ik rook niet meer. - Ik kan het ruiken. 47 00:06:38,600 --> 00:06:43,280 Zit er koffie in de pot? -Nee. Jacobsen wacht op je. 48 00:06:43,440 --> 00:06:45,840 Waarom? - Hij heeft een nieuwe cliënt. 49 00:06:46,000 --> 00:06:49,960 Ik kan er niet meer tegen. - Ga nu naar hem toe. 50 00:06:50,120 --> 00:06:52,680 Ik ga de rechte woorden zeggen. 51 00:06:52,840 --> 00:06:56,400 Doe het. Weet je het zeker? is de jas niet nieuw? 52 00:06:56,560 --> 00:06:59,880 Dat ben ik, Beate. Haal de kauwgom eruit. 53 00:07:01,440 --> 00:07:04,320 Neem je melk? -Bedankt. 54 00:07:07,960 --> 00:07:13,240 Adriaan. Ik weet dat je dat hebt gedaan er is momenteel veel werk. 55 00:07:13,400 --> 00:07:18,040 Ik heb niets anders. - Je hebt je handen vol. 56 00:07:18,200 --> 00:07:23,640 Ik heb met je vader gesproken. Werner en ik zijn het erover eens, - 57 00:07:23,800 --> 00:07:27,120 dat dit soort taken zou bij je passen. 58 00:07:27,280 --> 00:07:30,160 Heb je met mijn vader gesproken? 59 00:07:31,160 --> 00:07:32,760 Waar gaat het over? 60 00:07:32,920 --> 00:07:36,560 Een Brits tv-team werd neergeschoten op Sumatra. 61 00:07:36,720 --> 00:07:40,640 Er is waarschijnlijk sprake van een schutter Deens staatsburger - 62 00:07:40,800 --> 00:07:44,080 en zijn naam is Severin Geertsen. 63 00:07:44,240 --> 00:07:49,920 Het verhaal werd een politiek getouwtrek, en de man kreeg de doodstraf. 64 00:07:50,080 --> 00:07:53,560 Ik weet dat je dat niet leuk vindt. 65 00:07:53,720 --> 00:07:55,520 Niet zo. 66 00:07:56,280 --> 00:07:59,560 Dat vind ik zelf niet leuk. 67 00:07:59,720 --> 00:08:04,240 Het is nogal ingewikkeld, en er zit zoiets kleins in het verhaal... 68 00:08:04,400 --> 00:08:08,880 detail dat er geen echtgenoot is bestaan niet. -Hoe zo? 69 00:08:09,040 --> 00:08:12,480 Zijn paspoort is verleend in 1906, - 70 00:08:12,640 --> 00:08:17,280 en deze van Severin Geertsen werd geboren in Kopenhagen in 1880. 71 00:08:19,120 --> 00:08:22,840 Hij zegt, dat is 129 jaar oud - 72 00:08:23,000 --> 00:08:27,920 en dat hij een bloem vond waarvan het blad... tijdschriften hebben hem jong gehouden. 73 00:08:28,080 --> 00:08:30,840 Zie je waar dat toe leidt? - Dat doe ik niet. 74 00:08:31,000 --> 00:08:33,680 Het consulaat gelooft dat de man Deens is. 75 00:08:33,840 --> 00:08:38,080 De minister van Buitenlandse Zaken hoopt dat hij geestelijk ziek is. 76 00:08:38,240 --> 00:08:40,960 Zo zou hij vermijden doodvonnis. 77 00:08:41,120 --> 00:08:45,160 Volgens Indonesiërs een man speelt vals om te voorkomen dat hij wordt opgehangen. 78 00:08:45,320 --> 00:08:50,720 Is dat niet duidelijk? - Dat neem ik ook aan. 79 00:08:50,880 --> 00:08:55,120 Ik wil dat je naar Jakarta gaat - 80 00:08:55,280 --> 00:09:00,400 en je doet het grondig en eerlijk volgens de beoordeling van de gemoedstoestand van de man. 81 00:09:00,560 --> 00:09:03,960 Het kan heel interessant zijn ontdek het, - 82 00:09:04,120 --> 00:09:06,800 wie hij werkelijk is. 83 00:09:08,640 --> 00:09:11,280 Zelfs iets. Duidelijk. 84 00:09:12,280 --> 00:09:15,200 Als je iemand kunt redden... 85 00:09:15,360 --> 00:09:19,000 Red de hele wereld. Ik wist dat je dat zou zeggen. 86 00:09:19,160 --> 00:09:24,520 Hoe zit het met roken? Ben je nog steeds een roker? 87 00:09:24,680 --> 00:09:27,920 Ik stopte volledig. 88 00:09:28,080 --> 00:09:31,040 Werner moet blij zijn. 89 00:09:31,200 --> 00:09:35,200 Het is geweldig om dat weer te kunnen dingen ruiken en proeven. 90 00:09:35,360 --> 00:09:37,600 Proef het leven. -Dus. 91 00:09:37,760 --> 00:09:40,960 Ik raad het jou ook aan, Ole. 92 00:10:03,760 --> 00:10:07,640 Misschien had hij dat wel gewild even tijd om erover na te denken. 93 00:10:07,800 --> 00:10:13,280 Er is geen denken aan. Elke psychiater zou dol zijn op een verhaal. 94 00:10:13,440 --> 00:10:16,880 Als Adriaan dat ooit wil werkpraktijk, - 95 00:10:17,040 --> 00:10:22,120 hij moet dit soort dingen meenemen. Hij is geen meid meer. 96 00:10:23,240 --> 00:10:27,160 Dit is een droomevenement. -Noodzakelijkerwijs. 97 00:10:28,040 --> 00:10:31,720 Maar het is niet leuk overweldigd voelen. 98 00:10:31,880 --> 00:10:36,680 Beduusd? Hij zou moeten ervaren hoe het was in mijn tijd. 99 00:10:36,840 --> 00:10:40,200 Het was overbelasting. -Noodzakelijkerwijs. 100 00:10:40,360 --> 00:10:44,760 Zo is het als dat niet het geval is Gevorderd in zijn carrière op Adrian's leeftijd. 101 00:10:44,920 --> 00:10:47,680 Dan moet alles meegenomen worden, wat kun je krijgen 102 00:10:47,840 --> 00:10:53,720 Speel nu uw kaarten, zodat het ministerie uw naam onthoudt. 103 00:10:53,880 --> 00:10:57,400 Dan kun je je openstellen veel mogelijkheden. 104 00:10:57,560 --> 00:11:02,360 Het zou leuk zijn om te bezoeken in de privékliniek van de jongen in Zwitserland. 105 00:11:02,520 --> 00:11:07,440 Zwitserland is een prachtig land. Is het niet, schat? 106 00:11:07,600 --> 00:11:10,520 Als je het leuk vindt van gekookte kaas. 107 00:11:16,440 --> 00:11:18,840 Probeer je grappig te zijn? 108 00:11:19,000 --> 00:11:22,640 Kaasfondue wordt al eeuwenlang gegeten. 109 00:11:22,800 --> 00:11:27,160 Wat is daar zo grappig aan? - Het is gewoon die moeder... 110 00:11:28,160 --> 00:11:31,760 Laten we de hele zaak vergeten. - Laten we het vergeten. 111 00:11:31,920 --> 00:11:36,120 Er wordt nergens verantwoordelijkheid voor genomen, maar laten we gewoon raar zijn. 112 00:11:36,280 --> 00:11:39,960 Kleed je gewoon raar en ga niet trouwen en geen kinderen krijgen. 113 00:11:40,120 --> 00:11:46,320 Doe maar een beetje raar tegen je moeder er is zojuist longkanker vastgesteld. 114 00:11:46,480 --> 00:11:48,280 Doe geen moeite, Werner. 115 00:11:48,440 --> 00:11:51,800 Hij heeft tijd om te leven minder dan drie maanden. 116 00:11:51,960 --> 00:11:55,480 Laten we het vergeten en laten we gewoon raar zijn. 117 00:11:55,640 --> 00:11:58,320 Hou op, Werner. -Moeder? 118 00:11:58,480 --> 00:12:03,960 Laat het zo zijn, lieverd. Je vader schildert altijd duivels op de muur. 119 00:12:04,120 --> 00:12:07,880 Dokter Phillipsen zei: dat ik minstens een jaar heb. 120 00:12:08,040 --> 00:12:10,640 Ik heb geen zin meer om er over te praten. 121 00:12:10,800 --> 00:12:13,880 Ik zet nieuwe koffie. 122 00:12:39,080 --> 00:12:40,520 Nee... 123 00:12:40,680 --> 00:12:45,600 Dit is geen kip. Dat kan niet zo zijn. 124 00:12:46,600 --> 00:12:49,400 En de avocado is heel zacht. 125 00:12:49,560 --> 00:12:52,200 Is die van jou ook zacht? 126 00:12:53,200 --> 00:12:54,800 Adriaan! 127 00:12:54,960 --> 00:12:58,600 Is jouw avocado ook zacht? Je advocaat? 128 00:12:58,760 --> 00:13:03,000 Kun je niet eens je mond houden? twee seconden? Ik heb geslapen. 129 00:13:06,320 --> 00:13:08,840 Ben jij homo Adriaan? 130 00:13:10,960 --> 00:13:13,440 Ik niet. Waarom ik...? 131 00:13:13,600 --> 00:13:17,760 Mensen zijn vreemd, dat je niet uitgegaan bent. 132 00:13:17,920 --> 00:13:23,080 Het is een avocado, Beate. Avocado zonder d. Het is een groente. 133 00:13:23,240 --> 00:13:27,880 Er bestaat geen jurisprudentie graad. Avocado. 134 00:13:28,040 --> 00:13:31,680 Ik denk dat het een vrucht is. - Geen probleem. 135 00:13:57,800 --> 00:14:01,760 Mikael Feldt van het Deense consulaat. Welkom in Jakarta. 136 00:14:01,920 --> 00:14:03,920 Pak je koffers. 137 00:14:04,080 --> 00:14:07,400 Zij dragen de tassen. - Ik heb de rode. 138 00:14:07,560 --> 00:14:11,680 Geen luxe, maar wel in de kamers beschikt over airconditioning. Je wordt in slaap gebracht. 139 00:14:11,840 --> 00:14:14,440 Is er een zwembad? - Nee, helaas. 140 00:14:14,600 --> 00:14:17,600 Maar de consul regelt het morgen eten, - 141 00:14:17,760 --> 00:14:21,000 en hij heeft een zwembad, die je kunt gebruiken. 142 00:14:43,960 --> 00:14:46,160 Gebeten aan de telefoon. -Moeder. 143 00:14:46,320 --> 00:14:50,280 Hallo schatje. Ben je daar goed aangekomen? 144 00:14:50,440 --> 00:14:51,760 Heel goed. 145 00:14:51,920 --> 00:14:54,120 rook je - Dat doe ik niet. 146 00:14:55,120 --> 00:14:57,320 Ik rook niet. 147 00:14:57,480 --> 00:15:01,120 Hoe laat is het daar? 148 00:15:01,280 --> 00:15:05,320 Bijna zeven. 149 00:15:05,480 --> 00:15:08,400 Alles is hier prima. 150 00:15:08,560 --> 00:15:11,800 Je vader ging jagen met Jacobsen, - 151 00:15:11,960 --> 00:15:15,800 dus ik maak schoon hier een beetje. 152 00:15:15,960 --> 00:15:18,600 Had je iets? - Ik wilde alleen maar praten. 153 00:15:19,600 --> 00:15:22,240 Iemand belt je. 154 00:15:22,400 --> 00:15:25,520 Bedankt voor het bellen. -Doei. 155 00:15:30,520 --> 00:15:33,440 Dus? -Heb jij ook jouw kamer? verschrikkelijk klein? 156 00:15:33,600 --> 00:15:36,800 Ik beëindig het gesprek. Morgen is een zware dag. 157 00:15:36,960 --> 00:15:41,600 Hoe zit het met het avondeten? In de minibar er zijn alleen maar pinda's. 158 00:15:41,760 --> 00:15:45,960 Ga slapen, Beate. -Ik heb honger. 159 00:15:56,840 --> 00:15:59,040 Oh verdomd. 160 00:16:03,520 --> 00:16:05,320 Handel nu. 161 00:16:11,480 --> 00:16:14,120 Schone handdoeken. -Bedankt. 162 00:16:14,280 --> 00:16:17,200 Het toilet werkt niet. 163 00:16:18,000 --> 00:16:22,560 Het toilet is... Ik weet het niet. Begrijp je het? Loo. 164 00:16:22,720 --> 00:16:25,600 Chocolade? -Nee, nee. 165 00:16:25,760 --> 00:16:30,120 Het toilet is kapot. kan ik laten zien 166 00:16:30,280 --> 00:16:35,040 Kom mee. Dit zal niet lang duren. 167 00:16:35,200 --> 00:16:38,480 Kom gerust eens kijken. Kijk. 168 00:16:38,640 --> 00:16:42,200 Nee, het is niet de mijne. Maar... 169 00:16:43,360 --> 00:16:46,480 Wanneer ik dit doe... 170 00:16:47,920 --> 00:16:49,800 Zelfs. 171 00:16:51,720 --> 00:16:55,840 Raar omdat... Nee. Nee, nee! 172 00:17:03,200 --> 00:17:04,800 Verslaan! 173 00:17:05,800 --> 00:17:09,000 Raak mij niet aan! Verslaan! 174 00:17:09,160 --> 00:17:12,880 Verslaan! Raak mij niet aan! -Wat is er aan de hand? 175 00:17:13,040 --> 00:17:15,920 Bel het consulaat! Telefoongesprek! 176 00:17:20,400 --> 00:17:24,480 Is het leuk om dingen aan een vrouw te laten zien? Windt het je op? 177 00:17:24,640 --> 00:17:28,240 Het toilet werkte niet. -Verdomde seksmachine ook. 178 00:17:28,400 --> 00:17:33,080 Houd jij ook van kinderen? Sekstoerist! -Nee. 179 00:17:34,200 --> 00:17:37,240 Mag ik mijn horloge terug? Het is een geschenk van mijn vader. 180 00:17:37,400 --> 00:17:40,160 Het horloge is nu van mij! Is het duidelijk? 181 00:17:42,360 --> 00:17:46,520 Bel het Deense consulaat. - Echt niet, jij perverse idioot! 182 00:17:47,520 --> 00:17:50,120 Luister... -Zwijg! 183 00:17:50,280 --> 00:17:52,520 ik... -Zwijg! 184 00:17:52,680 --> 00:17:54,360 Wat? 185 00:18:02,520 --> 00:18:06,480 Jij stapt uit. - Dit is een misverstand, Mikael. 186 00:18:06,640 --> 00:18:09,840 Kom gewoon nu. -Ik werd geraakt door een kruk. 187 00:18:10,000 --> 00:18:11,440 Hier. 188 00:18:13,160 --> 00:18:16,160 Alsjeblieft. Ik moet dit meenemen. 189 00:18:16,320 --> 00:18:19,480 Heb je mogen nemen? Belachelijk. Het horloge is van mij. 190 00:18:19,640 --> 00:18:21,800 Kom gewoon nu. 191 00:18:25,440 --> 00:18:27,320 Wat is dat? 192 00:18:27,480 --> 00:18:30,720 Dat hoeft niet geef er om. Kom op. 193 00:18:30,880 --> 00:18:34,280 Als er onzin in de pot zat, Waarom vroeg je een vrouw om te zien? 194 00:18:34,440 --> 00:18:38,880 Omdat het toilet niet werkte. Het spoelde niet. 195 00:18:40,440 --> 00:18:44,480 En heb je hem daarom je spullen laten zien? -Het was niet van mij. 196 00:18:45,760 --> 00:18:50,760 Kun je de kauwgom eraf halen? -Dat kun je niet dicteren. 197 00:18:50,920 --> 00:18:56,000 Het is walgelijk om onzin te laten zien, - Ik heb niets laten zien, Beate. 198 00:18:56,160 --> 00:18:59,640 Het toilet werkte niet, dus vroeg ik de vrouw om met mij mee te gaan. 199 00:18:59,800 --> 00:19:03,760 En je hebt hem dingen laten zien. - Zodat hij het zou begrijpen! 200 00:19:03,920 --> 00:19:08,200 Opeens werkte het. Het is vies om met meubels te slaan. 201 00:19:08,360 --> 00:19:10,600 En mijn horloge stelen. 202 00:19:10,760 --> 00:19:14,960 Laten we dit al vergeten en maak je klaar voor morgen. 203 00:19:25,800 --> 00:19:30,640 Je kunt het meenemen notitieboekje en pen. - Een pen. Bedankt. 204 00:19:30,800 --> 00:19:34,160 Van bovenaf kijkend hij ziet er niet uit als een psychopaat. 205 00:19:35,160 --> 00:19:38,920 Ben je nerveus? -Natuurlijk niet. 206 00:19:39,080 --> 00:19:42,280 Je kunt het meenemen notitieboekje en pen. 207 00:19:42,440 --> 00:19:47,080 Spreek luid. Je krijgt tijd 10 minuten. Raak het glas niet aan. 208 00:19:47,240 --> 00:19:50,640 Ik heb een uur nodig om een beeld van hem te vormen. 209 00:19:50,800 --> 00:19:54,760 Zo doen wij dat hier, en dat is bevredigend. 210 00:20:01,240 --> 00:20:06,320 Goedemorgen. Ik ben Adriaan Gabrielsen. 211 00:20:06,480 --> 00:20:11,120 Ik ben een Deense psychiater van het sanctiebureau. Beate Meijer. 212 00:20:11,280 --> 00:20:13,680 Kunnen we gaan zitten? -Eindelijk. 213 00:20:13,840 --> 00:20:15,560 Bedankt. 214 00:20:19,320 --> 00:20:21,240 Nou dan... 215 00:20:21,400 --> 00:20:25,120 Laat ik beginnen met te vragen, Je weet waarom we hier zijn. 216 00:20:25,280 --> 00:20:29,160 Ik denk dat je het moet onderzoeken, Ben ik gek, dat ben ik niet. 217 00:20:29,320 --> 00:20:30,680 Dus. 218 00:20:30,840 --> 00:20:35,800 Wij gebruiken deze termen niet, maar dat kun je wel zeggen. 219 00:20:35,960 --> 00:20:40,840 begrijp je het waarom geloof je je verhaal niet? 220 00:20:41,000 --> 00:20:45,840 Zeker. Maar mijn enige kans is om trouw te blijven. 221 00:20:46,000 --> 00:20:47,800 Dus. 222 00:20:47,960 --> 00:20:51,480 Laten we beginnen vanaf het begin. Je volledige naam? 223 00:20:51,640 --> 00:20:53,600 Severin Geertsen. 224 00:20:53,760 --> 00:20:58,600 Wanneer ben je geboren? -13. Augustus 1880 in Kopenhagen. 225 00:20:58,760 --> 00:21:04,640 Hij vroeg naar de geboortedatum van de man. Dit kwam overeen met "13 augustus 1880." 226 00:21:04,800 --> 00:21:08,760 Ik verliet Denemarken 4 juni 1912. 227 00:21:08,920 --> 00:21:12,640 We zijn vertrokken vanuit Kopenhagen op M/S Selandia, - 228 00:21:12,800 --> 00:21:16,000 van een Oost-Aziatisch bedrijf per schip naar Manilla. 229 00:21:16,160 --> 00:21:18,800 Waarom? - Op onderzoeksreis. 230 00:21:18,960 --> 00:21:21,680 Hij vroeg, waarom reisde de man? 231 00:21:21,840 --> 00:21:25,320 De man zei: dat hij op onderzoeksreis was. 232 00:21:25,480 --> 00:21:28,800 Was de expeditie een succes? -Nee. 233 00:21:28,960 --> 00:21:32,960 We hadden voortdurend tegenslagen. Tyfus, malaria. 234 00:21:33,120 --> 00:21:36,920 De expeditie werd opgeschort. Ik belandde in Australië. 235 00:21:37,080 --> 00:21:39,320 Ik heb me aangemeld voor het leger. 236 00:21:39,480 --> 00:21:43,560 Was jij in de oorlog? -Ik was betrokken bij de slag om Gallipoli. 237 00:21:43,720 --> 00:21:47,920 In de Eerste Wereldoorlog? - Ik heb het steeds opnieuw gezegd. 238 00:21:48,080 --> 00:21:53,200 Dit gaat nergens heen. Je realiseert je niet dat ik hier kan zitten, - 239 00:21:53,360 --> 00:21:56,680 en daarom geloof je nooit dat ik ben wie ik ben. 240 00:21:56,840 --> 00:22:01,200 Als we het mochten geloven dat jouw verhaal waar is, - 241 00:22:01,360 --> 00:22:04,120 zou je honderd zijn en hoeveel? 242 00:22:04,280 --> 00:22:07,240 129. - 129 jaar oud. 243 00:22:08,000 --> 00:22:10,240 Dat is een hele leeftijd. 244 00:22:10,400 --> 00:22:14,760 En dan de bloemblaadjes... -Mijn bloem. 245 00:22:14,920 --> 00:22:18,240 Houd je jong? Echt? -Dus. 246 00:22:18,400 --> 00:22:21,160 Wat verwacht je dat er nu gaat gebeuren? - Wat? 247 00:22:21,320 --> 00:22:23,640 Hoe dan ook... 248 00:22:23,800 --> 00:22:28,000 Je hebt acht mensen neergeschoten. -Omdat ze Hedvig hebben aangeraakt. 249 00:22:28,160 --> 00:22:31,000 Naar Hedvig? - Mijn bloem. 250 00:22:31,160 --> 00:22:34,600 Ze hebben het over een bloem. 251 00:22:34,760 --> 00:22:41,000 Ben jij mijn vriend, Adrian Gabrielsen? -Dat zou ik zeggen. 252 00:22:50,480 --> 00:22:53,520 Kom hier, Adriaan. Kom hier. 253 00:22:55,040 --> 00:22:57,640 Wat zei hij? - Ik heb het niet gehoord. 254 00:22:57,800 --> 00:23:00,480 Wanneer de blauwe slang bijt in het been... 255 00:23:00,640 --> 00:23:04,520 Wat zei hij? - Ik heb het echt niet gehoord. 256 00:23:04,680 --> 00:23:07,720 Haal ze eruit! 257 00:23:13,440 --> 00:23:15,640 Raak mij niet aan! 258 00:23:15,800 --> 00:23:17,520 wat heb je gedaan 259 00:23:17,680 --> 00:23:21,240 Je mocht niet in de buurt komen. - Er stond een glas tussen ons in. 260 00:23:21,400 --> 00:23:24,800 Wat zei hij? -Wat zei hij? Wees specifiek. 261 00:23:24,960 --> 00:23:28,000 Mijn geheimhoudingsplicht verbiedt... -Wat zei hij? 262 00:23:28,160 --> 00:23:31,280 Dat de blauwe slang zou bijten ik te voet. -Wat? 263 00:23:31,440 --> 00:23:34,720 Hij zei de blauwe slang zou hem in zijn been bijten. 264 00:23:34,880 --> 00:23:37,480 Zal ik lopen? -Wat zei hij nog meer? 265 00:23:37,640 --> 00:23:40,240 Ik heb het niet gehoord... -Wat nog meer? 266 00:23:40,400 --> 00:23:44,640 Namens de Deense regering Het spijt me heel erg. 267 00:23:44,800 --> 00:23:47,320 Dit is een misverstand. 268 00:23:47,480 --> 00:23:50,120 Oh shit. 269 00:23:52,720 --> 00:23:56,760 Ze zullen niet van gedachten veranderen. Je mag hem niet meer zien. 270 00:23:56,920 --> 00:23:59,880 Is dat niet zo? nogal groteske overdreven reactie? 271 00:24:00,040 --> 00:24:02,640 Wij volgen hier de wet. 272 00:24:02,800 --> 00:24:06,720 Vooral in dit geval. Ze willen ons opzij duwen. 273 00:24:06,880 --> 00:24:12,200 Zodat de man geëxecuteerd kan worden. - Dat zal niet werken. Hij is te belangrijk. 274 00:24:12,360 --> 00:24:15,520 Wat bedoel je? - Ik begrijp het niet. 275 00:24:15,680 --> 00:24:18,560 Geloven ze zijn verhaal? -Welk verhaal? 276 00:24:18,720 --> 00:24:23,400 Geloven ze dat de bloem bestaat? Absurd. De man is gek. 277 00:24:23,560 --> 00:24:26,400 Ze willen de plant vinden. 278 00:24:26,560 --> 00:24:30,760 Het domste wat ik ooit heb gehoord. Hoe zit het nu? 279 00:24:30,920 --> 00:24:33,760 Dat valt nog te bezien. Je mag de man niet ontmoeten. 280 00:24:33,920 --> 00:24:37,040 Deense Ministerie van Buitenlandse Zaken moet worden aangepakt. 281 00:24:37,200 --> 00:24:42,000 Het laatste wat ze daarvan hoorden Je hebt je poep aan de hele stad laten zien. 282 00:24:42,160 --> 00:24:45,280 Volstaan. -Hoe zit het met het diner van de consul? 283 00:24:45,440 --> 00:24:50,640 Geannuleerd. U wordt naar het hotel gebracht. Wij wachten op een besluit uit Denemarken. 284 00:24:52,360 --> 00:24:54,080 Dus... 285 00:24:55,080 --> 00:24:59,240 Ik dacht aan Severin Mannen willen graag beroemd worden. 286 00:24:59,400 --> 00:25:02,960 Zoals Napoleon of Caesar. - Niet altijd. 287 00:25:03,120 --> 00:25:07,080 Waarom een ​​botanicus uit Kopenhagen? - Er kunnen veel redenen zijn. 288 00:25:07,240 --> 00:25:11,560 Het kan interessant zijn om te verkennen klopt de informatie. 289 00:25:11,720 --> 00:25:14,880 Jouw vrije tijd is van jou. -Hij leek overtuigend. 290 00:25:15,040 --> 00:25:18,560 Natuurlijk. Hij heeft een meervoudige persoonlijkheidsstoornis. 291 00:25:18,720 --> 00:25:21,920 Het is nog steeds een geweldig idee, dat er zou zijn - 292 00:25:22,080 --> 00:25:26,480 een kleine bloem in een groot bos, wat onsterfelijk maakt. 293 00:25:27,720 --> 00:25:33,200 Zij geloven het, en hij ook. Alleen wij geloven het niet. 294 00:25:33,360 --> 00:25:38,160 Wij denken logisch. Als je hoopt dat iets waar is, - 295 00:25:38,320 --> 00:25:42,280 De mens negeert de rede en logisch denken. 296 00:25:42,440 --> 00:25:48,320 Zoals toen je dat zelf geloofde je kunt je een rood pak veroorloven. 297 00:25:48,480 --> 00:25:53,360 Je wist dat je dat echt niet had gedaan boek, maar je moest het hebben. 298 00:25:53,520 --> 00:25:56,720 Jij bent echt saai. Gelukkig niet getrouwd. 299 00:25:56,880 --> 00:25:58,640 Hallo. -Hallo. 300 00:25:58,800 --> 00:26:01,120 Bedankt. -Alsjeblieft. 301 00:26:03,240 --> 00:26:04,840 Bedankt. 302 00:26:06,640 --> 00:26:09,200 Ga je jezelf dooddrinken? -Ik zal. 303 00:26:09,360 --> 00:26:13,160 Ik begrijp niet hoe je werd voor ons ingehuurd. 304 00:26:13,320 --> 00:26:17,920 Het hielp toen ik mijn borsten liet zien tijdens een sollicitatiegesprek. 305 00:26:18,080 --> 00:26:20,920 Ik ga terug naar het hotel. 306 00:26:22,240 --> 00:26:23,880 Fijne avond. 307 00:26:41,280 --> 00:26:43,280 Adriaan! 308 00:26:48,880 --> 00:26:50,680 Goedemorgen. 309 00:26:50,840 --> 00:26:53,720 Vreselijk heet. 310 00:26:54,880 --> 00:26:58,640 Heb je helemaal niet geslapen? - Dat doe ik niet. Je zult dit niet geloven. 311 00:26:58,800 --> 00:27:03,080 Ben je de hele nacht in de stad geweest? - Sterke zwarte koffie, alstublieft. 312 00:27:03,240 --> 00:27:06,880 Zo kun je niet handelen. Wij zijn op zakenreis. 313 00:27:07,040 --> 00:27:11,480 Ik zat in een internetcafé. -We worden verwacht bij het consulaat. 314 00:27:11,640 --> 00:27:17,040 Je zei vrije tijd is van mij. Kijk hier eens naar. 315 00:27:17,200 --> 00:27:21,400 Eén Severin Geertsen vertrok Uit Denemarken 1912 en nooit meer teruggekeerd. 316 00:27:21,560 --> 00:27:25,520 Selandia schip en datum match, en een betere volgt. 317 00:27:25,680 --> 00:27:29,000 Op de lijst van Gallipolo-slachtoffers... - Gallipoli. 318 00:27:29,160 --> 00:27:33,440 Ik kon het eerst niet vinden, maar het is wel zo ligt in Turkije. Australische man - 319 00:27:33,600 --> 00:27:37,760 genaamd Severin Geertsen raakte gewond en werd in 1917 naar Engeland gestuurd. 320 00:27:37,920 --> 00:27:41,920 In 1918 begon het troepentransport het schip zonk op weg naar Australië - 321 00:27:42,080 --> 00:27:45,200 aan de westkust van Sumatra. Wie is daar verdronken? 322 00:27:45,360 --> 00:27:47,560 Severin Geertsen. 323 00:27:52,160 --> 00:27:56,920 Denk nu na. Als je gevonden hebt dat alles kon hij ook vinden. 324 00:27:57,080 --> 00:28:01,880 Waarom zou hij dat gedaan hebben? -Hij nam een ​​andere identiteit aan. 325 00:28:02,040 --> 00:28:06,440 Waarom zou hij dat gedaan hebben? Wat heeft hij tegen je gefluisterd? 326 00:28:06,600 --> 00:28:12,800 Als de blauwe slang bijt, moet op de staart trappen of sterven. 327 00:28:12,960 --> 00:28:16,720 Ik ga naar het consulaat. - Ik kom niet? 328 00:28:16,880 --> 00:28:19,720 Schiet op. Ga je omkleden. 329 00:28:27,040 --> 00:28:30,200 Dat ben je echter niet een beetje onder de indruk van mij? 330 00:28:30,360 --> 00:28:35,080 Niet op een bepaalde manier. -Maak je geen zorgen, dat ben je. 331 00:28:42,280 --> 00:28:45,080 Meneer Gabriëlsen. 332 00:28:45,240 --> 00:28:48,840 Bent u van het Deense consulaat? - Kom met ons mee. 333 00:28:49,000 --> 00:28:52,560 Ik moet op mijn secretaresse wachten. Hij is... 334 00:28:52,720 --> 00:28:55,560 Kom op. 335 00:29:18,880 --> 00:29:20,920 Goededag. - Dag. 336 00:29:21,080 --> 00:29:24,680 Je kunt meneer Pudovski ontmoeten. - Oké. 337 00:29:28,960 --> 00:29:33,360 Wie is dit De heer Pudovski is? 338 00:29:37,120 --> 00:29:40,360 Meneer Pudovski, uw gast is gearriveerd. 339 00:29:45,200 --> 00:29:48,880 Goededag. Aangenaam. -Insgelijks. 340 00:29:50,400 --> 00:29:53,880 Waarom zijn we hier? -Geloof je in God? 341 00:29:54,040 --> 00:29:56,560 Geloof jij in God? - Dat doe ik niet. 342 00:29:56,720 --> 00:30:00,440 Hoe kon je het geloven tot een sadistische stemming, - 343 00:30:00,600 --> 00:30:04,240 die de wereld heeft geschapen zo'n zieke en verwrongen routine. 344 00:30:04,400 --> 00:30:10,720 Maar als je kon breken deze zieke en verwrongen routine, - 345 00:30:10,880 --> 00:30:16,800 het zou niet nodig zijn om 99 procent te gebruiken van het leven dat de dood probeert te vermijden. 346 00:30:16,960 --> 00:30:21,440 Bedenk wat voor soort licht ter wereld zou vallen, - 347 00:30:21,600 --> 00:30:25,360 waar zelfs het kleinste ding zou er toe doen, - 348 00:30:25,520 --> 00:30:31,920 en een persoon kon het te pakken krijgen de bloem van het eeuwige leven. 349 00:30:32,920 --> 00:30:35,480 Wauw. -Absoluut. 350 00:30:36,760 --> 00:30:40,200 Ben je op bezoek geweest bij Severin Geertsen? 351 00:30:41,200 --> 00:30:43,360 Ik ging. 352 00:30:43,520 --> 00:30:45,920 Hoe is hij? 353 00:30:46,080 --> 00:30:49,480 Ik heb geen toestemming om over mijn patiënten te praten. 354 00:30:49,640 --> 00:30:54,480 denk je dat in uw huidige situatie - 355 00:30:54,640 --> 00:31:00,240 heb je een keuze? 356 00:31:04,600 --> 00:31:07,080 Het gaat goed met hem. -Echt? 357 00:31:07,240 --> 00:31:11,200 Ik heb hem ontmoet slechts één keer. 358 00:31:11,360 --> 00:31:15,320 Heeft hij je over de bloem verteld? 359 00:31:16,320 --> 00:31:19,360 Sprak. -Echt? 360 00:31:19,520 --> 00:31:23,480 Ik weet niet waar het is. Hij vertelde het niet. 361 00:31:23,640 --> 00:31:26,240 Heeft hij verder niets gezegd? -Quoth. 362 00:31:26,400 --> 00:31:29,880 Hij had het over een slang. - Ik heb erover gehoord. 363 00:31:30,040 --> 00:31:34,640 Heeft hij geen details gegeven? -Niets. Hij... 364 00:31:34,800 --> 00:31:38,600 Ik weet niet wat je wilt maar hij zei niets meer. 365 00:31:38,760 --> 00:31:41,040 Oké. Tom! 366 00:31:42,040 --> 00:31:44,360 Kom hier. 367 00:31:45,360 --> 00:31:47,720 Schiet hem met beide handen neer. 368 00:31:47,880 --> 00:31:49,880 Nee, nee! Nee! 369 00:31:50,040 --> 00:31:52,360 Ik weet niets. 370 00:31:53,360 --> 00:31:57,640 Misschien vertelt hij de waarheid. Schiet gewoon met de andere hand. 371 00:31:57,800 --> 00:32:00,360 Raak mij niet aan! 372 00:32:02,840 --> 00:32:04,360 Doei! 373 00:32:04,520 --> 00:32:06,600 Blijf weg! 374 00:32:07,600 --> 00:32:10,400 Zeg dat ze hun wapens moeten laten vallen en ga daarheen! 375 00:32:10,560 --> 00:32:12,560 Laat het wapen vallen. 376 00:32:12,720 --> 00:32:15,480 laat het vallen anders schiet hij mij neer! 377 00:32:19,920 --> 00:32:22,200 Nu. 378 00:32:22,360 --> 00:32:24,400 Hoe zit het nu? 379 00:32:36,520 --> 00:32:39,560 Oké. Blijf waar je bent. 380 00:32:40,560 --> 00:32:44,040 Blijf waar je bent! 381 00:32:50,120 --> 00:32:54,480 Blijf waar je bent! - We bewegen niet. 382 00:33:28,320 --> 00:33:31,920 Wij ontmoeten elkaar weer, shit man 383 00:33:32,080 --> 00:33:36,960 Deze keer kun je er niet uit en je zult mijn horloge niet stelen. 384 00:33:37,120 --> 00:33:40,320 Deze keer zit je in de problemen! 385 00:33:40,480 --> 00:33:43,400 Kan ik mijn advocaat bellen? -Stil! 386 00:33:43,560 --> 00:33:46,360 Je hebt iemand neergeschoten. Je bent weg! 387 00:33:46,520 --> 00:33:49,040 Luister. -Stil! 388 00:33:49,200 --> 00:33:52,760 Ik heb het recht om... -Zwijg! 389 00:33:53,760 --> 00:33:57,360 Ze mogen uiteraard niet slaan met meubels of steel een horloge. 390 00:33:57,520 --> 00:34:01,680 Maar je hebt grotere problemen. - Het was zelfverdediging. 391 00:34:01,840 --> 00:34:05,600 Ik wil mensen redden. Ik wilde niemand neerschieten. 392 00:34:05,760 --> 00:34:10,720 Ik heb nog nooit een pistool vastgehouden. -Je bent gearresteerd met een pistool in je hand. 393 00:34:10,880 --> 00:34:14,640 Het was zelfverdediging! Het spijt me, het spijt me. 394 00:34:15,640 --> 00:34:20,440 Het was zelfverdediging. - Zo denken wij hier niet. 395 00:34:27,920 --> 00:34:29,800 Dit is... 396 00:34:29,960 --> 00:34:31,720 Dat is prima. 397 00:34:34,240 --> 00:34:39,960 Hoe lang moet ik hier zijn? - Het hangt af van Severins verhaal. 398 00:34:40,800 --> 00:34:44,600 We sturen Beate morgen naar huis, en je manager komt 's avonds. 399 00:34:44,760 --> 00:34:48,840 Met veel geluk krijgen we toestemming om te komen over zes weken te bezoeken. 400 00:34:49,000 --> 00:34:51,480 Zes weken? -Na 6 tot 10 weken. 401 00:34:51,640 --> 00:34:53,840 Dat is niet ons slechtste nieuws. 402 00:34:54,000 --> 00:34:57,000 Vertel het mij maar, Beate. - Bedankt, Mikael. 403 00:34:59,560 --> 00:35:04,040 Je moeder belandde op de intensive care. Ziet er niet goed uit. 404 00:35:04,840 --> 00:35:09,000 Ik kan je groeten sturen. 405 00:35:12,240 --> 00:35:14,800 O, de hel. 406 00:35:14,960 --> 00:35:18,760 Duidelijk. Een beetje saai, maar ik zal het je vertellen. 407 00:35:18,920 --> 00:35:22,240 Ze kwamen omdat ze dachten dat ik weet waar de bloem is. 408 00:35:22,400 --> 00:35:24,720 Zij geloven dat het bestaat. 409 00:35:26,000 --> 00:35:28,160 Ik ook. 410 00:35:32,520 --> 00:35:36,360 Het gaat goed. - Tot snel, Adriaan. 411 00:35:50,800 --> 00:35:53,520 Wat is er aan de hand? Waar is hij? 412 00:36:25,400 --> 00:36:28,440 Heeft hij iets gezegd? - Geen woord. 413 00:36:29,520 --> 00:36:33,200 Hij belt gewoon ik een lafaard. 414 00:36:33,360 --> 00:36:36,120 Een lafaard? -Dus. 415 00:36:36,280 --> 00:36:39,960 Er komt niets van hem. 416 00:36:43,280 --> 00:36:44,880 Meer kracht! 417 00:36:45,040 --> 00:36:49,320 Als we de stroom verhogen, sterft hij. - Zo kan het niet doorgaan. Meer! 418 00:36:49,480 --> 00:36:51,360 Oké. 419 00:37:03,800 --> 00:37:07,720 De hartslag is erg laag. Wat doen we met hem? 420 00:37:07,880 --> 00:37:10,880 Zet hem neer en pak de andere. 421 00:37:11,040 --> 00:37:13,160 Krijg het gedaan! 422 00:37:16,120 --> 00:37:20,240 Kom op. - Ik ga zelf. Raak mij niet aan! 423 00:37:24,040 --> 00:37:27,120 Kun je je vriend zien? Zijn hersenen koken. 424 00:37:27,280 --> 00:37:31,920 tenzij je spreekt jouw hersenen koken ook. 425 00:37:34,000 --> 00:37:39,240 Ik weet niets. Ik heb geen idee. 426 00:37:39,400 --> 00:37:42,280 Hij is niet mijn vriend. Ik weet niets. 427 00:37:42,440 --> 00:37:45,520 Waarom heb je met Pudovski gesproken? -Ik weet niets. 428 00:37:45,680 --> 00:37:50,280 Krijg het gedaan! -Raak mij niet aan! 429 00:37:50,440 --> 00:37:52,480 Raak mij niet aan! 430 00:37:53,320 --> 00:37:55,760 Ga van mij af! 431 00:38:11,800 --> 00:38:13,560 Stil. 432 00:38:15,320 --> 00:38:17,640 Houd je mond, kerel. 433 00:38:24,240 --> 00:38:27,160 Neem die sleutels. Versnel. 434 00:38:37,720 --> 00:38:40,360 Je bent een goed mens, Adriaan. 435 00:38:40,520 --> 00:38:44,680 Als we hier weg kunnen komen, je krijgt een deel van Hedvig. 436 00:38:45,680 --> 00:38:47,800 Neem het pistool. 437 00:38:56,720 --> 00:38:59,200 Laten we gaan. 438 00:38:59,360 --> 00:39:02,760 Kom op, Adriaan. - Ik neem de telefoon op. 439 00:39:14,560 --> 00:39:16,600 Wat? 440 00:39:16,760 --> 00:39:20,840 Sla alarm! Gaan! 441 00:40:03,360 --> 00:40:06,680 wat ben je aan het doen Waarom heb je hem neergeschoten? 442 00:40:06,840 --> 00:40:08,960 Dat... 443 00:40:10,680 --> 00:40:13,240 Ik weet het eigenlijk niet. 444 00:40:13,400 --> 00:40:18,360 We schieten mensen niet zo dichtbij, tenzij ze ons neerschieten. 445 00:40:19,360 --> 00:40:23,080 Goed idee, Adriaan. Laten we dat doen. 446 00:40:43,160 --> 00:40:44,880 Adriaan! 447 00:40:47,520 --> 00:40:50,680 Lekkere soep. 448 00:40:50,840 --> 00:40:53,800 We weten hier alles over knoflook. Zoals Kipling zei. 449 00:40:53,960 --> 00:40:58,000 Heb jij ook je eten gehad? verdrietig in het vliegtuig? 450 00:40:58,160 --> 00:41:02,080 Nee, het was echt goed. -Ik heb een vreselijke tijd gehad. 451 00:41:02,240 --> 00:41:07,800 Het zou kip zijn, maar nee geloof het. En die advocaat... 452 00:41:07,960 --> 00:41:12,360 Adriaan Gabriëlsen en Severin Geertsen zijn ontsnapt. 453 00:41:12,520 --> 00:41:14,720 Twaalf levens gingen verloren. 454 00:41:14,880 --> 00:41:18,440 Hij heeft niet meer mensen neergeschoten, toch? -12? Hoe gebeurde dat? 455 00:41:18,600 --> 00:41:21,800 Ik weet het niet. Hier zullen sancties op volgen. 456 00:41:42,520 --> 00:41:43,880 Antwoord. 457 00:41:45,360 --> 00:41:47,440 Het is beschamend. 458 00:41:47,600 --> 00:41:51,600 Anders gaat het nooit over. Sorry. 459 00:41:54,960 --> 00:41:57,920 Antwoord. Ze hebben niemand anders om te bellen. 460 00:42:02,680 --> 00:42:08,400 Waar is het nu? De tas zit zo vol met spullen. 461 00:42:14,320 --> 00:42:17,080 Heb het nu gevonden. 462 00:42:17,800 --> 00:42:20,000 Bea. -Adriaan hier. 463 00:42:20,160 --> 00:42:22,800 We hadden het net over jou. 464 00:42:22,960 --> 00:42:24,960 Vraag waar ze zijn. 465 00:42:25,120 --> 00:42:28,400 Adriaan, wees even stil. -Waar ben je? 466 00:42:28,560 --> 00:42:32,360 Ik ga eten bij het consulaat. -Hou ze tegen. 467 00:42:32,520 --> 00:42:36,040 Ik werd neergeschoten. -Waar ben je? 468 00:42:36,200 --> 00:42:38,400 Op de oever van de rivier onder de brug. 469 00:42:38,560 --> 00:42:41,000 Voor ons staat een gebouw, wat zegt... 470 00:42:41,160 --> 00:42:43,320 "Zoon." 471 00:42:43,480 --> 00:42:44,760 Sony. 472 00:42:44,920 --> 00:42:47,560 Een gebouw waar Sony op staat. 473 00:42:47,720 --> 00:42:50,240 Zeg dat ze ons moeten pakken. -Hebben we een auto? 474 00:42:50,400 --> 00:42:53,680 Wij sturen mijn blauwe Range Rover. -Nee! 475 00:42:53,840 --> 00:42:58,440 Ze komen niet hier naar het consulaat. -We sturen een blauwe Range Rover. 476 00:42:58,600 --> 00:43:01,960 Houd het in de gaten. Doei. 477 00:43:02,960 --> 00:43:04,600 Nu. 478 00:43:04,760 --> 00:43:08,560 Je kunt hier niet blijven. Zij zullen uw verblijfplaats ontdekken. 479 00:43:08,720 --> 00:43:11,000 Ze vallen het consulaat aan. 480 00:43:11,160 --> 00:43:15,600 Moest je er zoveel schieten? -Ik heb niemand neergeschoten. 481 00:43:15,760 --> 00:43:21,920 Alleen die van gisteren. Mijn oogst er werd geprobeerd om 8.000 volt te bereiken. 482 00:43:22,080 --> 00:43:26,320 Verenigend. Je kunt hier niet blijven! -Luister even rustig. 483 00:43:26,480 --> 00:43:31,360 Ik ben maar een onschuldige ambtenaar. - We zullen in stukken worden geblazen. 484 00:43:31,520 --> 00:43:35,600 Wij repareren nog steeds Mohammed- schade uit de tekeningen. 485 00:43:35,760 --> 00:43:39,200 Dit is erger. Dit is een ramp op het gebied van het buitenlands beleid. 486 00:43:39,360 --> 00:43:43,640 Geen enkele ambassade neemt je mee. - Ik heb al 30 uur niet geslapen. 487 00:43:43,800 --> 00:43:46,800 Kleding, geld en een auto. -Wat? 488 00:43:46,960 --> 00:43:52,640 Kun je een landgenoot niet helpen? door kleding, geld en een auto te geven? 489 00:43:52,800 --> 00:43:54,160 Wat ga je doen? 490 00:43:54,320 --> 00:43:59,440 We rijden naar de rand van het bos, en dan vinden we onze weg naar Hedvig's. 491 00:43:59,600 --> 00:44:01,960 Van Hedwig? - WHO. 492 00:44:02,120 --> 00:44:05,840 Houd nu al op. -Hoe komen we thuis? 493 00:44:06,760 --> 00:44:09,560 Ik krijg Beate in het vliegtuig, maar jij... 494 00:44:09,720 --> 00:44:13,120 Wij zijn op zoek naar jou. Ik kan je niet eens naar het vliegveld brengen. 495 00:44:13,280 --> 00:44:16,880 Het kan niet waar zijn. Er moet een manier zijn. 496 00:44:17,040 --> 00:44:21,120 De enige manier om het land te verlaten is ga door de jungle naar de kust, - 497 00:44:21,280 --> 00:44:24,600 en een boot berijden Naar Maleisië of Singapore. 498 00:44:24,760 --> 00:44:28,640 Door de jungle? -Kom met mij mee. Wij hebben dezelfde reis. 499 00:44:29,360 --> 00:44:32,200 Zijn. - Het is de enige manier. 500 00:44:32,360 --> 00:44:36,040 Laten we gaan. - Denk je dat je het ver zult schoppen? 501 00:44:36,200 --> 00:44:40,480 Ze zijn op zoek naar twee Europeanen een man. Hoe ga je je verstoppen? 502 00:44:41,480 --> 00:44:45,720 Ik ga ook. -Nee. Je gaat het land uit. 503 00:44:45,880 --> 00:44:49,280 Als ze twee mannen zoeken, het is beter dat ik rijd. 504 00:44:49,440 --> 00:44:54,320 Oké, maar we wachten niet. - Dat hoeft niet. 505 00:44:54,480 --> 00:44:59,600 Laten we dat doen. Dit gesprek ging toen nooit. 506 00:46:02,720 --> 00:46:04,480 Hallo. 507 00:46:06,960 --> 00:46:10,880 Is daar iemand? Sorry. 508 00:46:18,200 --> 00:46:21,240 Goedemorgen. Hier is het ontbijt. 509 00:46:21,400 --> 00:46:26,440 Ze hadden geen wisselgeld, dus we moeten een bank vinden. 510 00:46:26,600 --> 00:46:29,200 We praten later. Mijn benen zijn gevoelloos. 511 00:46:29,360 --> 00:46:31,720 Duidelijk. Word niet zenuwachtig. 512 00:46:40,640 --> 00:46:44,720 Ik neem aan dat je water hebt gekocht? -Er is een fles. 513 00:46:44,880 --> 00:46:47,760 Eén fles? -Anderhalve liter. 514 00:46:47,920 --> 00:46:50,880 Heb je de speelkaarten gekocht, Welke hebben een Chinese Elvis? 515 00:46:51,040 --> 00:46:52,880 Voor avonden. 516 00:46:54,240 --> 00:46:57,800 Als we de auto achterlaten langs de kant van de weg - 517 00:46:57,960 --> 00:47:02,760 en we gaan naar de jungle, dat hebben we gedaan ongeveer zes dagen lopen. 518 00:47:03,760 --> 00:47:06,640 Ongeveer zes dagen? -Misschien zeven. 519 00:47:07,640 --> 00:47:12,680 Er moet een andere manier zijn. -Het is maar een oerwoud. 520 00:47:13,680 --> 00:47:17,880 Ik kan bijna niet wachten. - We gaan kaarten. 521 00:47:18,040 --> 00:47:20,680 Er staan ​​soldaten verderop. 522 00:47:22,400 --> 00:47:24,640 Zal ik draaien? - Draai je om. 523 00:47:24,800 --> 00:47:27,440 Nee! - Praat met ze. 524 00:47:27,600 --> 00:47:31,080 Vraag om een ​​routebeschrijving. Stel dat je een toerist bent. -Ze geloven het niet. 525 00:47:31,240 --> 00:47:33,280 Kom met iets. -Wat? 526 00:47:33,440 --> 00:47:36,960 Stel dat u het Engels niet zo goed kent. Kom met iets. 527 00:47:37,120 --> 00:47:39,280 Wees zelfverzekerd. 528 00:47:40,600 --> 00:47:43,080 Goededag. -Hallo. 529 00:47:43,800 --> 00:47:47,680 Uw auto blokkeert de weg. 530 00:47:47,840 --> 00:47:50,760 Laat me je papieren zien. -Rustig. 531 00:47:50,920 --> 00:47:53,680 spreek je Engels -Papieren. 532 00:47:53,840 --> 00:48:00,160 Als je geen Engels spreekt, u krijgt toestemming om uw auto te verplaatsen. 533 00:48:00,320 --> 00:48:02,760 Paspoort. -Luister, kleine gele man. 534 00:48:02,920 --> 00:48:07,640 Je krijgt nog een laatste kans Verplaats uw auto zodat ik er langs kan. 535 00:48:07,800 --> 00:48:10,320 Kijk in de kofferbak. 536 00:48:11,960 --> 00:48:13,440 Ga zitten! 537 00:48:13,600 --> 00:48:15,320 wat ben je aan het doen 538 00:48:15,480 --> 00:48:17,440 Open het luik. 539 00:48:23,840 --> 00:48:26,360 Schieten! 540 00:49:13,080 --> 00:49:14,600 Verslaan! 541 00:49:15,600 --> 00:49:17,600 Verslaan! 542 00:49:20,600 --> 00:49:22,160 Verslaan! 543 00:49:23,160 --> 00:49:24,800 Verslaan! 544 00:49:34,800 --> 00:49:37,360 Zijn ze dood? -Als stenen. 545 00:49:37,520 --> 00:49:41,520 Zelfs iets. -Wat heb je in godsnaam tegen ze gezegd? 546 00:49:42,680 --> 00:49:44,760 Ik werd zenuwachtig. 547 00:49:46,040 --> 00:49:48,760 Kijk nu. -Je mag daar niet meer rijden. 548 00:49:48,920 --> 00:49:52,760 Neem mee wat je nodig hebt. Beate, trek je laarzen aan. 549 00:49:52,920 --> 00:49:55,400 We gaan naar de jungle. 550 00:49:57,880 --> 00:50:00,960 Heb ik vies tegen ze gepraat? - Helemaal niet. 551 00:50:01,120 --> 00:50:03,920 Zelf waren ze ruw. Kom op. 552 00:50:04,920 --> 00:50:08,440 Er kan niets gebeuren. Ik heb machinegeweer en granaten. 553 00:50:08,600 --> 00:50:12,040 En je hebt goede schoenen. Kom op. 554 00:50:14,920 --> 00:50:16,840 Adriaan, nu! 555 00:50:51,680 --> 00:50:54,920 Moet je het bos kappen? -Het groeit terug. 556 00:50:55,080 --> 00:51:00,560 Wij zijn makkelijk te volgen, wanneer je de tunnel hebt gehackt. 557 00:51:05,200 --> 00:51:08,760 WAAR. Goed doordacht. 558 00:51:09,760 --> 00:51:13,360 Je bent niet gek, Adriaan. Neem dit. 559 00:51:13,520 --> 00:51:16,360 Geweldig, Adriaan. 560 00:51:16,520 --> 00:51:18,640 Maar je blijft kloppen. 561 00:51:18,800 --> 00:51:23,240 Van die bloem... Is er maar één van? 562 00:51:23,400 --> 00:51:26,920 Voor zover ik weet is hij uniek. -Hoe ziet hij eruit? 563 00:51:27,080 --> 00:51:32,920 Ze is mooi. De mooiste ter wereld. De bloemblaadjes zijn sneeuwwit. 564 00:51:33,080 --> 00:51:35,720 Eet jij ze? -Dus. 565 00:51:35,880 --> 00:51:40,440 Zullen ze meer groeien als jij dat bent? heb ze opgehaald? -Hedvig wordt niet gekozen. 566 00:51:40,600 --> 00:51:42,240 Hij geeft. 567 00:51:42,400 --> 00:51:46,760 Elke nacht valt hij neer een paar bloemblaadjes op de grond. 568 00:51:46,920 --> 00:51:49,280 Geweldig. - Dus de bloemblaadjes geven leven? 569 00:51:49,440 --> 00:51:54,400 Het komt van de bloemblaadjes. -Waarschijnlijk wel. 570 00:52:09,280 --> 00:52:13,760 Wij steken die berg over voor de avond en we kamperen daar. 571 00:52:13,920 --> 00:52:16,000 Zullen we daarheen gaan? 572 00:52:17,920 --> 00:52:19,880 Waarom...? 573 00:52:20,880 --> 00:52:25,760 Eén, twee, drie auto's, pistolen, granaten. Ze zijn snel. 574 00:52:25,920 --> 00:52:28,280 Ze vangen ze gemakkelijk. 575 00:52:28,440 --> 00:52:31,400 Generaal Karel zal het niet redden gooi ze weg. 576 00:52:31,560 --> 00:52:34,360 Alles gaat verloren als hij ze eerst vindt. 577 00:52:34,520 --> 00:52:39,360 Volg gewoon de sporen. Laat hen het zware werk doen. 578 00:52:40,960 --> 00:52:43,840 Wij wachten. -Duidelijk. 579 00:52:49,160 --> 00:52:51,880 Heb je in een jungle gewoond? je hele leven? 580 00:52:52,040 --> 00:52:56,640 Nee, alleen de afgelopen 80 jaar. -Ben je niet in de stad geweest? 581 00:52:56,800 --> 00:53:01,480 De laatste tijd niet. Ik had een vriendin in een nabijgelegen dorp. 582 00:53:01,640 --> 00:53:05,800 Maar hij verhuisde zoals ik me herinner, in -65. 583 00:53:05,960 --> 00:53:09,160 Of zo. Dat ben je niet geweest daar daarna? 584 00:53:09,320 --> 00:53:11,880 Ik niet. -Hou op met vragen stellen. 585 00:53:12,040 --> 00:53:15,520 Interessant dat hij dat niet is geweest met een vrouw gedurende 40 jaar. 586 00:53:15,680 --> 00:53:18,880 Jij ook niet. - Zou je willen stoppen? 587 00:53:19,040 --> 00:53:21,400 En spuug die kauwgom uit. 588 00:53:22,160 --> 00:53:27,520 Hij had zijn kans. Ik klop al jaren tevergeefs. 589 00:53:27,680 --> 00:53:30,840 Adriaan heeft gelijk. Spuug die kauwgom uit. 590 00:53:31,000 --> 00:53:36,000 Het is maar kauwgom. -Niets is rechtvaardig. 591 00:53:36,160 --> 00:53:39,720 Alles heeft betekenis. doel, waarvan geen misbruik mag worden gemaakt. 592 00:53:39,880 --> 00:53:42,640 Begrijp je het? - Ik denk het niet. 593 00:53:42,800 --> 00:53:47,640 Ik zal je een verhaal vertellen, wat de zaak verheldert. 594 00:53:47,800 --> 00:53:51,160 Leuk. toen ik klein was ik gebruikte... 595 00:53:51,320 --> 00:53:57,040 Toen ik een jongen was, in ons dorp leefde een bijlman genaamd Little Jens. 596 00:53:57,200 --> 00:54:00,160 Toen, in de 19e eeuw? -Dus. 597 00:54:00,320 --> 00:54:03,840 Maar Kleine Jens dronk zoals alle timmerlieden. 598 00:54:04,000 --> 00:54:08,040 10 tot 15 biertjes per dag. Na jaren oefenen - 599 00:54:08,200 --> 00:54:12,520 hij had een vaardigheid ontwikkeld om een bierflesje te openen. 600 00:54:12,680 --> 00:54:17,200 Hij kreeg de fles hoe dan ook geopend van handzaag tot schietlood. 601 00:54:18,120 --> 00:54:22,360 Het was mooi en geweldig. Wij kinderen... 602 00:54:22,520 --> 00:54:26,680 We juichten wanneer dan ook de kroonkurk vloog naar de hemel. 603 00:54:26,840 --> 00:54:28,960 Maar op een dag het was gek. 604 00:54:29,120 --> 00:54:32,440 Eén regenachtige dag meester möhli. 605 00:54:32,600 --> 00:54:36,360 Van de dop is een klein chipje losgekomen uit de mond van de fles, - 606 00:54:36,520 --> 00:54:42,320 en zonder dat Kleine Jens het doorhad een scherf glas viel in het bier. 607 00:54:42,480 --> 00:54:47,160 Het is gevaarlijk. Wat is er gebeurd? Nee... 608 00:54:47,320 --> 00:54:51,480 Is hij gestorven? -Ik ga straks pijnlijk zeuren. 609 00:54:52,480 --> 00:54:57,520 In de herfst, zijn lieve vrouw Else Marie sloot zelf haar dag af. 610 00:55:00,040 --> 00:55:05,440 Een triest verhaal. - Een heel droevig verhaal. 611 00:55:05,600 --> 00:55:10,440 Jammer dat niemand zich presenteerde Een kurkentrekker voor kleine Jens. 612 00:55:10,600 --> 00:55:15,880 Het is nooit goed als objecten niet voor de juiste doeleinden gebruikt. 613 00:55:16,040 --> 00:55:18,640 Alles is belangrijk. Een bepaald doel. 614 00:55:18,800 --> 00:55:21,960 Een koe geeft melk. Graan geeft brood. 615 00:55:22,120 --> 00:55:25,800 En als je iets kauwt, moet het ook doorslikken. 616 00:55:33,200 --> 00:55:37,680 Gewoon slapen. Morgen is een lange dag. 617 00:55:37,840 --> 00:55:41,720 Wij lopen langs de rivier, zodat we geen sporen achterlaten. 618 00:55:43,640 --> 00:55:45,880 Geloof je nog steeds niet in hem? 619 00:55:46,040 --> 00:55:51,240 Ik denk tenminste niet dat het in de flessen zat dan kroonkurken. Welterusten. 620 00:56:13,200 --> 00:56:15,040 Pas op! 621 00:56:17,600 --> 00:56:19,800 Laten we verdwijnen! Kom op! 622 00:56:19,960 --> 00:56:23,280 Adrian, pak je wapen! 623 00:56:33,040 --> 00:56:36,200 Waar is Severin? - Loop. 624 00:56:38,440 --> 00:56:41,840 Stop! In jouw velden! 625 00:56:42,000 --> 00:56:45,360 Niet schieten. -Bevriezen! 626 00:56:47,200 --> 00:56:49,240 Niet schieten. 627 00:56:51,040 --> 00:56:53,680 Waarom heb je niet geschoten? 628 00:56:53,840 --> 00:56:56,920 Deze kant op! Stroomafwaarts van de rivier. 629 00:57:01,160 --> 00:57:04,720 Laten we die kant op gaan. -Waarom? 630 00:57:04,880 --> 00:57:09,360 Ik moet naar de top of uit de zon of... 631 00:57:09,520 --> 00:57:12,720 Kom gewoon nu. - Van de zon? 632 00:57:17,560 --> 00:57:19,480 Stop! 633 00:57:19,640 --> 00:57:22,520 Handen omhoog! -Gooi de wapens weg! 634 00:57:22,680 --> 00:57:26,560 Niet schieten. -Bevriezen! 635 00:57:28,040 --> 00:57:31,120 Severin, doe het niet iets stoms? 636 00:57:31,280 --> 00:57:35,560 Laten we heel rustig praten. Laten we praten... Severin. 637 00:57:35,720 --> 00:57:39,120 Doe rustig aan, kerel. 638 00:57:58,200 --> 00:58:00,160 Ik heb hem eerder gezien. 639 00:58:00,320 --> 00:58:04,000 Is dat niet de man in de gevangenis? - Generaal Karel. 640 00:58:06,520 --> 00:58:10,960 Wat zit er in zijn neus? -Vraag het aan Adriaan. 641 00:58:11,120 --> 00:58:13,520 Heb je hem geraakt? - Dat doe ik niet. 642 00:58:13,680 --> 00:58:16,520 Waarom ben je zo gewelddadig? 643 00:58:19,040 --> 00:58:22,200 Goededag. -Laat me een bloem zien. 644 00:58:25,040 --> 00:58:28,560 Hij lijkt serieus te zijn. -Ik zal niets zeggen. 645 00:58:31,680 --> 00:58:35,800 Nog een laatste keer. Laat de bloem zien. 646 00:58:36,640 --> 00:58:38,080 Ik niet. 647 00:58:44,000 --> 00:58:46,360 Schiet eerst het meisje neer. 648 00:58:46,520 --> 00:58:51,200 Ik heb niets gedaan. Ik zei dat ze niet mochten doden. 649 00:58:51,360 --> 00:58:54,360 Severin, vertel hem iets. - Zeg iets. 650 00:58:54,520 --> 00:58:56,880 sluit je ogen, en bedenk iets leuks. 651 00:58:57,040 --> 00:58:59,320 Schiet hem neer. -Nee! 652 00:59:37,800 --> 00:59:39,640 Goededag. 653 00:59:39,800 --> 00:59:44,240 Zelfs iets. Therapeut en ouderen. 654 00:59:45,240 --> 00:59:49,320 En in het midden iets oosters. 655 00:59:49,480 --> 00:59:52,800 Ik heb gehoopt om je te ontmoeten. 656 00:59:52,960 --> 00:59:57,920 Ik vraag het uit nieuwsgierigheid, Waarom vertrap je het hoofd van de generaal? 657 00:59:58,080 --> 01:00:01,880 Hij leeft nog. Wil je het afhandelen? 658 01:00:02,040 --> 01:00:03,840 Gewoon schieten. 659 01:00:06,320 --> 01:00:09,840 Ik denk dat wij met zijn vieren zijn zou moeten praten. 660 01:00:10,000 --> 01:00:12,760 Is iemand van jullie bang om te vliegen? 661 01:00:33,160 --> 01:00:37,360 Vertel me waar het is! Hij gaat dood, Severin! 662 01:00:37,520 --> 01:00:39,760 Zeg iets! 663 01:00:52,280 --> 01:00:56,000 Het maakt je misschien niet uit over jezelf of mij, - 664 01:00:56,160 --> 01:01:01,360 maar Adrian kwam hier om te redden jij. Is hij niet je vriend? 665 01:01:01,520 --> 01:01:06,920 Het is bewezen dat dit zo is veilig om in de lucht te blijven, - 666 01:01:07,080 --> 01:01:11,080 maar sinds de begindagen van de luchtvaart statistieken hebben aangetoond - 667 01:01:11,240 --> 01:01:14,040 dat velen gemakkelijker vliegen dan daalt. 668 01:01:14,200 --> 01:01:18,760 Er is slechts brandstof voor 30 minuten. - Til hem op. 669 01:01:18,920 --> 01:01:22,360 Hij weet niets. Ik zal je laten zien waar de bloem is. 670 01:01:22,520 --> 01:01:24,920 Waar? - Haal hem eerst op. 671 01:01:26,600 --> 01:01:30,280 Haal hem op! - Raap het op! 672 01:01:49,680 --> 01:01:52,320 Vlieg naar het noorden. -Kun je het toelichten? 673 01:01:52,480 --> 01:01:56,240 Vlieg gewoon naar het noorden. -Vlieg naar het noorden. 674 01:01:56,400 --> 01:01:59,200 Noorden. -Duidelijk. 675 01:02:09,480 --> 01:02:12,280 Geweldig, dat we weer communiceren. 676 01:02:12,440 --> 01:02:16,960 We moeten een speciale vaardigheid gebruiken, dat ons onderscheidt van dieren. 677 01:02:17,120 --> 01:02:20,760 We naderen de kust. Binnenkort zijn we in Singapore. 678 01:02:20,920 --> 01:02:24,440 Dus je hebt geplant onze kleine vriend naar Singapore. 679 01:02:24,600 --> 01:02:27,600 Zullen we naar Singapore vliegen, Severin? 680 01:02:29,480 --> 01:02:32,720 Ik kan het je niet geven. -Nu niet meer. 681 01:02:32,880 --> 01:02:34,600 Is dat verstandig? 682 01:02:34,760 --> 01:02:37,760 Zullen we nog een rondje doen? -Waarom niet? 683 01:02:48,440 --> 01:02:50,000 Lager! 684 01:02:50,160 --> 01:02:54,440 Als je hem doodt, zul je de bloem niet vinden. Wij weten niet waar het is. 685 01:02:54,600 --> 01:03:00,080 Natuurlijk niet, maar ook bij poker het is liegen of de waarheid vertellen. 686 01:03:00,240 --> 01:03:03,360 En ik geloof het niet dat je liegt. 687 01:03:03,520 --> 01:03:05,920 Laat hem het bos zien. 688 01:03:07,360 --> 01:03:10,400 Nee! -Nee! 689 01:03:25,600 --> 01:03:28,680 Hij klimt de draad op! Vlieg naar beneden! 690 01:03:32,000 --> 01:03:33,280 Omlaag! 691 01:03:49,600 --> 01:03:53,360 Wat is er verdomme aan de hand? Vlieg omhoog! 692 01:05:30,240 --> 01:05:33,000 Verslaan! 693 01:05:43,360 --> 01:05:45,000 Verslaan! 694 01:05:57,880 --> 01:05:59,560 Severijn. 695 01:05:59,720 --> 01:06:02,720 Severijn. Oh shit. 696 01:06:02,880 --> 01:06:05,240 Nee, nee, nee... 697 01:06:23,480 --> 01:06:25,200 Klop! 698 01:06:30,200 --> 01:06:31,880 Verslaan! 699 01:06:33,720 --> 01:06:35,240 Verslaan! 700 01:06:36,240 --> 01:06:37,880 Verslaan! 701 01:06:40,040 --> 01:06:42,480 Verslaan! 702 01:06:44,160 --> 01:06:47,760 Adriaan hier. Ik zal je helpen, Beate. 703 01:06:52,680 --> 01:06:54,360 Nu. 704 01:06:58,600 --> 01:07:03,280 Stap op mijn schouders. Kom op. 705 01:07:03,440 --> 01:07:06,840 Wacht even. Ik heb je te pakken gekregen. 706 01:07:10,800 --> 01:07:13,560 Samari! -Sorry. 707 01:07:16,560 --> 01:07:18,600 Over. 708 01:07:18,760 --> 01:07:21,640 Het deed vreselijk pijn. 709 01:07:21,800 --> 01:07:26,320 Het spijt me. Het was mijn schuld. 710 01:07:30,480 --> 01:07:34,360 Wat is het? - De hand lijkt gebroken te zijn. 711 01:07:34,520 --> 01:07:37,440 Is dit het? -Dus. 712 01:07:37,600 --> 01:07:41,640 Er zit iets op mijn rug. 713 01:07:43,720 --> 01:07:46,040 Wat? 714 01:07:46,200 --> 01:07:49,680 Ik kijk ernaar. Het doet misschien een beetje pijn. 715 01:07:49,840 --> 01:07:52,760 Dat gebeurde onlangs. 716 01:07:55,840 --> 01:08:00,480 Wat ben je verdomme aan het doen? -Geen zweet. 717 01:08:00,640 --> 01:08:06,200 laten we gaan kijken Is er een EHBO-doos in de helikopter? 718 01:08:07,040 --> 01:08:09,360 Waar is Severin? 719 01:08:09,520 --> 01:08:11,440 Hij is dood. 720 01:08:11,600 --> 01:08:15,840 De helikopter stortte neer. Alleen wij leven. 721 01:08:24,520 --> 01:08:26,600 Kom op. 722 01:08:26,760 --> 01:08:28,400 Kom op. 723 01:08:48,640 --> 01:08:51,560 Laten we eens kijken. 724 01:08:57,960 --> 01:09:01,280 Zonder bril kan ik niet goed zien, maar ik moet... 725 01:09:01,440 --> 01:09:06,160 Naar het noordoosten. Van de kust Maleisië kan bereiken. Noord-Oost is... 726 01:09:07,160 --> 01:09:08,720 Daar. 727 01:09:14,400 --> 01:09:17,960 vertel het me eerlijk waarom ben je hierheen gekomen? 728 01:09:18,120 --> 01:09:20,640 Ik wilde naar huis. 729 01:09:21,880 --> 01:09:25,640 Ik denk dat je dat was betoverd door Severin. 730 01:09:25,800 --> 01:09:29,520 Hij was interessant. 731 01:09:29,680 --> 01:09:34,640 Hij heeft in ieder geval veel meer meegemaakt, dan je ooit zult ervaren. 732 01:09:35,640 --> 01:09:40,240 Hij was ook ouder. -Genoeg voor vanavond. 733 01:09:40,400 --> 01:09:44,760 Of je wilde een bloem vinden om te zien of het waar was. 734 01:09:46,400 --> 01:09:51,360 Beloof dat je niet meer analyseert mensen. Dat kun je niet doen. 735 01:09:51,520 --> 01:09:54,440 Ik heb het mis met betrekking tot de meesten. 736 01:09:56,040 --> 01:09:59,360 Maar ik ken jou. - Nauwelijks. 737 01:09:59,520 --> 01:10:03,360 Ik weet misschien niet alles, maar ik weet dat je rookt. 738 01:10:03,520 --> 01:10:08,040 Het is nauwelijks moeilijk te raden, als je me de hele tijd ruikt. 739 01:10:08,200 --> 01:10:11,760 Je haat je vader ook omdat je dat niet doet tegen hem kunnen zeggen. 740 01:10:11,920 --> 01:10:16,280 Alleen dankzij hem ben je dokter geworden. En je houdt niet van de aanraking. 741 01:10:16,440 --> 01:10:21,360 Ik heb daar geen probleem mee. - Doe geen moeite om de hele tijd te liegen. 742 01:10:21,520 --> 01:10:24,800 ik begrijp het dat je die bloem wilt vinden. 743 01:10:24,960 --> 01:10:28,440 Je zou je moeder kunnen helpen. 744 01:10:28,600 --> 01:10:31,720 En misschien jijzelf ook. 745 01:10:31,880 --> 01:10:36,880 Je zou opnieuw kunnen beginnen. - Dat is het punt duidelijk, maar ik zeg het toch... 746 01:10:37,040 --> 01:10:41,120 Jij projecteert. -Gelukkig Ik weet niet wat dat betekent. 747 01:10:41,280 --> 01:10:44,880 Je praat over jezelf. - Die bloem kan me niets schelen. 748 01:10:45,040 --> 01:10:49,320 Waarom ben je dan niet naar huis gegaan? -Voor jou! 749 01:10:50,680 --> 01:10:54,720 Ik denk niet dat je dat doet wees niet raar. 750 01:10:56,200 --> 01:10:59,080 Je kunt gewoon niet aangeraakt worden. -Wat wil je aanraken? 751 01:10:59,240 --> 01:11:02,440 Ik zal het niet zeggen. zou je zeggen dat het onhygiënisch is. 752 01:11:02,600 --> 01:11:05,920 Ik zou het niet zeggen. - Oké. 753 01:11:06,920 --> 01:11:09,600 Misschien je hand. 754 01:11:09,760 --> 01:11:12,360 Of je wang. 755 01:11:12,520 --> 01:11:14,920 Wil je mijn hand aanraken? 756 01:11:15,080 --> 01:11:17,160 Aanraken. 757 01:11:28,960 --> 01:11:30,680 Geen probleem. 758 01:11:30,840 --> 01:11:34,520 Je overdreef. 759 01:11:42,760 --> 01:11:46,600 ik denk... Dat is nu genoeg. 760 01:12:56,840 --> 01:12:58,200 Adriaan! 761 01:12:58,960 --> 01:13:00,760 Kom snel. 762 01:13:01,760 --> 01:13:05,840 Wat nu, Beate? -Ongelooflijk. Kom gerust eens kijken. 763 01:13:21,920 --> 01:13:23,440 Kijk. 764 01:13:23,600 --> 01:13:25,120 Wat? 765 01:13:26,120 --> 01:13:28,680 Zie je het niet? 766 01:13:28,840 --> 01:13:32,640 Wat? -De blauwe slang bijt in het been. 767 01:13:34,840 --> 01:13:38,720 Wanneer de blauwe slang in het been bijt, moet op de staart staan. 768 01:13:38,880 --> 01:13:41,800 Anders sterft het. -Wat? 769 01:13:41,960 --> 01:13:45,920 Houd nu al op. Ben je blind? Kijk nu! 770 01:13:46,080 --> 01:13:48,760 Dat is een slang. Het is blauw. 771 01:13:48,920 --> 01:13:54,320 Er is een kop, een been en een staart. Als je op je staart blijft staan, ga je niet dood. 772 01:13:54,480 --> 01:13:57,440 De bloem is ergens daar beneden. 773 01:13:57,600 --> 01:14:01,520 Ik kan geen benen zien. - Het betekent de voet van de berg, Adrian. 774 01:14:01,680 --> 01:14:05,080 Dus dat is een slang? -Dus. 775 01:14:05,240 --> 01:14:06,760 Dus, nou... 776 01:14:06,920 --> 01:14:09,120 Is dat zo? 777 01:14:14,040 --> 01:14:16,600 Laten we onze spullen pakken. 778 01:14:52,640 --> 01:14:56,320 Ik begrijp het niet. Het zou hier moeten zijn. 779 01:14:57,320 --> 01:15:01,960 Hij heeft het nauwelijks geplant hier midden in de beek. 780 01:15:02,120 --> 01:15:03,960 Ik denk het niet. 781 01:15:05,520 --> 01:15:07,080 Adriaan! -Dus? 782 01:15:07,240 --> 01:15:09,960 Heb je iets gevonden? 783 01:15:10,120 --> 01:15:12,960 Dat ben ik niet, Beate. -Ik ook niet. 784 01:15:13,120 --> 01:15:15,560 Zou het mogelijk zijn om niet te schreeuwen? 785 01:15:15,720 --> 01:15:17,600 Wat? -Niets. 786 01:15:21,080 --> 01:15:25,880 Kun je niet waarschuwen? wanneer de tak springt? 787 01:15:30,360 --> 01:15:33,080 Ik denk dat hij dichtbij is. -Hij? 788 01:15:33,240 --> 01:15:37,000 Hedvig. - Ik kan er niet meer tegen. Kom hier. 789 01:15:37,160 --> 01:15:40,680 Wat is het? - Nu ben je op zoek naar die verdomde groente. 790 01:15:40,840 --> 01:15:44,240 Ik heb honger, ik ben moe, ik heb er zin in een sigaret en ik wil naar huis. 791 01:15:44,400 --> 01:15:49,440 Misschien hebben we het gezien al honderd keer. -En dat zijn we niet. Kom op. 792 01:15:58,440 --> 01:15:59,840 Daar. 793 01:16:09,600 --> 01:16:11,320 Hoor... 794 01:16:11,480 --> 01:16:13,200 gaat het met je? -Ik ben het. 795 01:16:26,160 --> 01:16:29,160 Het is prachtig. -Dat klopt. 796 01:16:59,040 --> 01:17:01,040 Zullen we proeven? 797 01:17:01,200 --> 01:17:04,960 Durven wij? -Het is maar een bloemblaadje. 798 01:17:24,120 --> 01:17:26,520 Vreselijk bitter. 799 01:17:28,960 --> 01:17:31,320 Voel je iets? 800 01:17:31,480 --> 01:17:34,760 Ik niet. -Ik ook niet. 801 01:17:37,560 --> 01:17:39,520 Of... 802 01:17:49,600 --> 01:17:53,880 Het voelt vreemd. -Ik ook. 803 01:18:35,560 --> 01:18:38,160 Witte toeristen! 804 01:18:38,320 --> 01:18:41,120 Goededag. -Wat doe je in mijn vakgebied? 805 01:18:41,280 --> 01:18:44,240 Je kunt hier niet zijn. -Wat zegt hij? 806 01:18:44,400 --> 01:18:47,040 Dit is een baan. 807 01:18:47,200 --> 01:18:50,680 Als je verder wilt gaan, ga daar dan heen. - Heb je een auto? 808 01:18:50,840 --> 01:18:54,280 Ga van mijn veld af. - We krijgen een lift. Hebben wij geld? 809 01:18:54,440 --> 01:18:55,560 Er is. 810 01:18:55,720 --> 01:18:59,880 Ga van mijn veld af. -Duidelijk. Wij gaan naar de auto. Bedankt. 811 01:19:00,040 --> 01:19:03,920 Vervagen! - Er waren een paar tanden. 812 01:19:17,200 --> 01:19:19,680 Heeft het dorst? 813 01:19:20,680 --> 01:19:23,080 Geef mij een beetje. 814 01:19:30,760 --> 01:19:32,320 Klein. 815 01:19:49,720 --> 01:19:52,000 Hij is daar. 816 01:19:54,200 --> 01:19:58,400 Hallo, vriend. Hoe is het met je? - Goed, dank je. 817 01:19:58,560 --> 01:20:02,040 Hij is Djoko. Hij zal ons naar Singapore brengen. 818 01:20:02,200 --> 01:20:05,040 maak je er geen zorgen over dat hij geen tanden heeft. 819 01:20:05,200 --> 01:20:08,120 Je vrouw zei dat je kunt zeilen. - Mijn vrouw? 820 01:20:08,280 --> 01:20:11,040 Ik zei dat we getrouwd zijn. Het maakt dingen gemakkelijker. 821 01:20:11,200 --> 01:20:14,520 Het probleem is, dat hij 1.200.000,- wil 822 01:20:14,680 --> 01:20:17,080 maar dat hebben we gedaan slechts 981.000. 823 01:20:17,240 --> 01:20:22,240 Je bent een dure man, Djoko. -Nee. Het is goedkoop. 824 01:20:22,400 --> 01:20:28,320 Ik krijg 12 stokslagen, als ik gepakt word, - 825 01:20:28,480 --> 01:20:31,600 Dus ik wil 600.000 roepies van jullie beiden. 826 01:20:31,760 --> 01:20:35,760 Maar we moeten ga weg 827 01:20:35,920 --> 01:20:38,960 Ik vind je horloge leuk. Dat is geweldig. 828 01:20:39,120 --> 01:20:41,680 Geef de klok, dan breng ik je. 829 01:20:41,840 --> 01:20:45,000 Nee, nee, nee... Je kunt geen horloge krijgen. 830 01:20:45,160 --> 01:20:49,840 Doe geen moeite, Adriaan. Het is maar een klok. - Ik heb het cadeau gekregen van mijn vader. 831 01:20:50,000 --> 01:20:55,080 Het horloge is lelijk. Geef het aan de man zodat hij zijn tanden kan herstellen. 832 01:21:06,520 --> 01:21:11,000 Je bent een goede vriend. Bedankt. Wij vertrekken om middernacht. 833 01:21:11,160 --> 01:21:12,880 Geweldig. 834 01:21:32,160 --> 01:21:34,040 Wakker worden. 835 01:21:35,040 --> 01:21:38,720 Wakker worden. Je kunt nu wakker worden. 836 01:21:38,880 --> 01:21:41,360 Kijk! Singapore. 837 01:22:18,720 --> 01:22:20,320 Vader. 838 01:22:26,280 --> 01:22:28,280 Adriaan. 839 01:22:30,400 --> 01:22:32,760 Hij wacht op je. 840 01:22:35,400 --> 01:22:38,640 Stap nu in, zoon. 841 01:22:41,200 --> 01:22:45,000 Wat is dat? -Bloem. 842 01:22:46,360 --> 01:22:49,200 Het is nu volkomen zinloos. 843 01:23:22,360 --> 01:23:25,360 Adriaan. -Hé, mama. 844 01:23:26,360 --> 01:23:30,040 Jij kwam. - Natuurlijk ben ik gekomen. 845 01:23:30,800 --> 01:23:33,280 Ik ga dood, Adriaan. 846 01:23:34,920 --> 01:23:36,880 Het is niet zeker. 847 01:23:37,040 --> 01:23:42,920 Zorgen over hoe je vader het alleen zal redden. Je moet hem helpen. 848 01:23:43,080 --> 01:23:46,040 Mam, ik heb iets te eten voor je meegenomen. 849 01:23:46,200 --> 01:23:48,560 Ik kan niet eten. 850 01:24:01,520 --> 01:24:05,520 Als je dit eet, je hoeft niet te sterven. 851 01:24:05,680 --> 01:24:09,920 Wat is dat voor onzin? -Vertrouw me. 852 01:24:10,080 --> 01:24:16,280 Waarom kun je dit niet serieus nemen? Je vader heeft gelijk. 853 01:24:17,280 --> 01:24:21,480 Je bent raar. - Eet dit nu gewoon. 854 01:24:30,000 --> 01:24:31,640 Over. 855 01:24:36,080 --> 01:24:39,640 Het is een beetje bitter, maar slik het toch door. 856 01:24:58,320 --> 01:25:00,440 Merk je iets? 857 01:25:05,640 --> 01:25:09,520 Een vreemd gevoel. 858 01:25:10,520 --> 01:25:12,760 Goed gevoel, nietwaar? 859 01:25:24,320 --> 01:25:25,960 Er is. 860 01:25:37,800 --> 01:25:39,240 Moeder. 861 01:25:40,240 --> 01:25:41,800 Moeder. 862 01:25:42,800 --> 01:25:44,280 Moeder. 863 01:25:47,440 --> 01:25:49,000 Moeder. 864 01:25:50,360 --> 01:25:52,640 Moeder. Hulp! 865 01:25:52,800 --> 01:25:55,000 "Alles heeft zijn aangewezen tijd," - 866 01:25:55,160 --> 01:25:58,440 ‘Alles heeft zijn tijd onder de hemel." 867 01:25:59,440 --> 01:26:02,400 "Er is een tijd om geboren te worden en een tijd om te sterven." 868 01:26:03,400 --> 01:26:06,600 ‘Het is tijd om te planten en tijd om van de grond te scheuren." 869 01:26:06,760 --> 01:26:10,680 ‘Tijd om te doden en de tijd heelt." 870 01:26:10,840 --> 01:26:14,120 “Tijd om te zoeken en de tijd verdwijnt." 871 01:26:14,280 --> 01:26:18,040 “Tijd om te zwijgen en tijd om te praten." 872 01:26:19,040 --> 01:26:22,160 Door Elinor Gabrielsen. 873 01:26:23,160 --> 01:26:25,560 Jij bent van de aarde gekomen. 874 01:26:27,560 --> 01:26:29,920 Je moet opnieuw een land worden. 875 01:26:31,280 --> 01:26:34,200 Jezus Christus ontwaakt jij op de laatste dag. 876 01:26:41,960 --> 01:26:45,800 Werner wil dat waarschijnlijk wel zeg een paar woorden. 877 01:26:47,920 --> 01:26:50,520 Er valt niet veel te zeggen. 878 01:26:50,680 --> 01:26:52,920 Gebeten is weg. 879 01:26:53,080 --> 01:26:55,440 Dat is het punt. 880 01:26:56,440 --> 01:27:00,120 Hierna er zijn taartkoffies - 881 01:27:00,280 --> 01:27:04,200 in ons huis voor hen, die willen komen. 882 01:27:14,360 --> 01:27:19,040 Het komt goed met haar, Adriaan. Niemand neemt je iets kwalijk. 883 01:27:19,200 --> 01:27:24,680 Als het enige troost is, we ontdekten: wie was Severin Geertsen. 884 01:27:25,440 --> 01:27:30,120 Was hij niet Severin Geertsen? -Zijn naam was Tim Larsen. 885 01:27:30,280 --> 01:27:33,760 Huisbewaker en een bijlman uit Allerød. 886 01:27:33,920 --> 01:27:37,000 En die van Severin Geertsen achterkleinzoon. 887 01:27:38,000 --> 01:27:40,600 Severin had een fantastisch leven. 888 01:27:40,760 --> 01:27:44,560 Hij reisde naar het Verre Oosten, en toen zijn schip zonk, - 889 01:27:44,720 --> 01:27:47,400 geloofde de familie dat hij niet stierf, - 890 01:27:47,560 --> 01:27:50,880 maar verdween in de jungle en leefde daar zijn leven. 891 01:27:51,040 --> 01:27:55,480 Het veroorzaakte persoonlijkheid- verstoring van de bijlman van Allerød. 892 01:27:55,640 --> 01:27:58,480 Hij vertrok naar het Verre Oosten en werd psychotisch. 893 01:27:58,640 --> 01:28:02,560 Hij leefde zijn leven Severin als Geertsen. 894 01:28:04,040 --> 01:28:07,040 Maar hoe zit het met Hedvig? - Hedwig? 895 01:28:07,200 --> 01:28:09,040 Die bloem. 896 01:28:09,200 --> 01:28:12,560 Die bloem. Het is onwaarschijnlijk dat je het terugkrijgt. 897 01:28:12,720 --> 01:28:16,080 Het is zeer zeldzaam, en daarnaast - 898 01:28:16,240 --> 01:28:20,640 het bevat heel veel tetrahydrocannabinol. 899 01:28:20,800 --> 01:28:24,400 Jij...? - Van cannabis. Hasj, wolk, ketel. 900 01:28:24,560 --> 01:28:27,280 Je weet het wel. 901 01:28:28,280 --> 01:28:30,800 En vooral je moeder. 902 01:28:30,960 --> 01:28:34,080 Hij stierf tenminste gelukkig. 903 01:28:34,240 --> 01:28:37,480 Ik ga naar Werner's voor koffie. 904 01:28:43,440 --> 01:28:45,920 Tot maandag. 905 01:28:46,080 --> 01:28:49,000 Ik denk niet dat ik ga werken op maandag. 906 01:28:50,720 --> 01:28:53,600 Ik ook niet. 907 01:28:53,760 --> 01:28:55,880 Kom je naar mijn huis? 908 01:28:56,040 --> 01:28:59,240 Ik zet goede koffie. 909 01:29:00,240 --> 01:29:02,200 Ik denk het niet. 910 01:29:04,200 --> 01:29:07,240 Maar we kunnen vertrekken ergens anders. 911 01:29:10,040 --> 01:29:14,800 Ik wil graag naar Argentinië. Daar ook mensen hebben slechte tanden. 912 01:29:18,520 --> 01:29:21,480 Wat? -Waarom...? 913 01:29:21,640 --> 01:29:25,520 wat ben je aan het doen - Ik wilde alleen je hand vasthouden. 914 01:29:25,680 --> 01:29:30,280 Niet zonder te vragen en niet hier. - Dat kun je doen. 915 01:29:30,440 --> 01:29:34,240 En dat kun je niet. -Waarom niet? 916 01:29:34,400 --> 01:29:38,000 Soms gedraag je je alsof je 15 jaar oud bent. 917 01:35:10,040 --> 01:35:13,040 Vertaling: Scandinavische tekstservice 2010